1
-00:00:00,100 --> 00:00:33,042
s.id/engjav

2
00:00:33,066 --> 00:00:34,266
Dit is besig om te verander.

3
00:00:38,533 --> 00:00:39,366
O, ek het gemors.

4
00:00:40,066 --> 00:00:40,966
Jy moet dit behoorlik oordoen.

5
00:00:42,133 --> 00:00:42,966
Uh, Yoshino-kun?

6
00:00:43,233 --> 00:00:44,033
Lyk nogal goed.

7
00:00:44,333 --> 00:00:45,133
Huh?

8
00:00:45,633 --> 00:00:46,566
Wat is dit, baas?

9
00:00:47,300 --> 00:00:48,566
Dit is nie "wat is dit nie."

10
00:00:49,366 --> 00:00:51,200
Die verslag wat jy laas ingedien het...

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,166
Die getalle is af, en daar is vier foute.

12
00:00:55,533 --> 00:00:56,333
Regtig?

13
00:00:57,333 --> 00:00:58,400
Ek is so jammer.

14
00:00:58,666 --> 00:00:59,766
Ek sal dit dadelik regmaak.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,700
Die verslag wat ek ingedien het...

16
00:01:01,900 --> 00:01:02,866
Maak dit alles reg.

17
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Moet asseblief nie meer werk vir my maak nie.

18
00:01:07,966 --> 00:01:09,133
Ek is regtig jammer.

19
00:01:12,933 --> 00:01:13,733
Hierdie jaar,

20
00:01:15,466 --> 00:01:17,100
jy het te veel foute gemaak.

21
00:01:18,866 --> 00:01:20,366
Dit veroorsaak klagtes, en prestasie daal.

22
00:01:22,333 --> 00:01:23,300
Ek is so jammer.

23
00:01:23,600 --> 00:01:24,633
Ek sal dit dadelik regstel.

24
00:01:24,900 --> 00:01:26,333
Ek het dit al self probeer regmaak.

25
00:01:26,733 --> 00:01:27,133
Hoekom

26
00:01:27,133 --> 00:01:29,133
kan jy nie so 'n eenvoudige taak hanteer nie?

27
00:01:31,733 --> 00:01:33,433
Ek is regtig jammer.

28
00:01:36,033 --> 00:01:36,833
Jy weet,

29
00:01:37,566 --> 00:01:38,600
om eerlik te wees,

30
00:01:39,366 --> 00:01:41,166
Ek is bekommerd om dit aan Yoshino-kun alleen oor te laat.

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,500
Miskien moet ons saam met hom gaan?

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,400
Ja, dit maak sin.

33
00:01:47,966 --> 00:01:49,300
Dit is 'n belangrike ooreenkoms,

34
00:01:49,766 --> 00:01:51,866
en laat dit aan Yoshino-kun alleen

35
00:01:51,866 --> 00:01:53,200
voel riskant, reg?

36
00:01:54,966 --> 00:01:56,933
Hierdie week se oortyd gaan ophoop.

37
00:01:58,566 --> 00:02:00,300
Goed, volgende week se inspeksie is op jou.

38
00:02:02,333 --> 00:02:03,133
Het dit.

39
00:02:38,133 --> 00:02:38,933
Ugh,

40
00:02:39,066 --> 00:02:40,966
want Hoshimoto het gemors,

41
00:02:41,166 --> 00:02:42,166
die aanvanklike skedule

42
00:02:42,166 --> 00:02:43,766
het alles deurmekaar geraak, nie waar nie?

43
00:02:43,766 --> 00:02:44,466
Presies.

44
00:02:44,466 --> 00:02:45,500
Ek is so senuweeagtig dat ek skaars kan slaap.

45
00:02:46,066 --> 00:02:47,333
Hou op om verskonings te maak.

46
00:02:47,566 --> 00:02:50,066
Om jou gesondheid te bestuur is deel van die werk, jy weet.

47
00:02:50,766 --> 00:02:51,566
Reg, reg.

48
00:03:06,000 --> 00:03:06,933
Uh, wel,

49
00:03:07,666 --> 00:03:08,433
ons maatskappy

50
00:03:08,433 --> 00:03:10,766
het 'n nuwe materiaal ontwikkel.

51
00:03:11,066 --> 00:03:11,866
Of eerder,

52
00:03:12,300 --> 00:03:13,366
dit is 'n tipe nylon.

53
00:03:13,633 --> 00:03:14,533
Um, wel,

54
00:03:15,433 --> 00:03:17,166
in vergelyking met konvensionele materiale,

55
00:03:21,866 --> 00:03:22,666
uh,

56
00:03:23,200 --> 00:03:24,000
die mededinger s'n

57
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
dokumente...

58
00:03:40,533 --> 00:03:41,633
O ja.

59
00:03:42,166 --> 00:03:42,966
Um,

60
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
drie kopieë dadelik.

61
00:03:44,933 --> 00:03:45,900
Reeds drie kopieë?

62
00:03:49,066 --> 00:03:50,200
Ek sê,

63
00:03:51,066 --> 00:03:52,233
Ek sien.

64
00:03:53,833 --> 00:03:54,633
Baie

65
00:03:55,200 --> 00:03:55,900
indrukwekkende materiaal.

66
00:03:55,900 --> 00:03:56,500
Ek kry dit,

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,400
maar jy sien,

68
00:03:59,033 --> 00:03:59,833
Ek is

69
00:03:59,866 --> 00:04:01,166
baie versigtig oor produkontwikkeling.

70
00:04:01,400 --> 00:04:02,866
So, ek is versigtig met hierdie dinge.

71
00:04:08,066 --> 00:04:08,866
U Hoogheid,

72
00:04:09,033 --> 00:04:10,166
kyk asseblief hierna.

73
00:04:15,833 --> 00:04:17,066
Dit is ons nuwe produk s'n

74
00:04:17,066 --> 00:04:18,433
kosteberaming.

75
00:04:19,300 --> 00:04:21,066
Dit is ligter as konvensionele materiale,

76
00:04:21,533 --> 00:04:24,133
met ongeveer twee keer die duursaamheid.

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,333
Boonop is dit laekoste

78
00:04:27,433 --> 00:04:29,600
en geskik vir massaproduksie.

79
00:04:30,366 --> 00:04:31,866
Vir die ontwikkeling van sportdrag,

80
00:04:32,166 --> 00:04:33,700
ons is vol vertroue dat dit aan u onderneming se behoeftes voldoen.

81
00:04:33,700 --> 00:04:34,666
Ons is trots daarop.

82
00:04:36,100 --> 00:04:37,300
Dit is indrukwekkend.

83
00:04:38,766 --> 00:04:39,833
Inderdaad,

84
00:04:40,166 --> 00:04:41,066
dis laekoste.

85
00:04:43,666 --> 00:04:45,633
Ek sal graag 'n voorbeeld wil sien.

86
00:05:12,200 --> 00:05:13,000
Vandag,

87
00:05:13,233 --> 00:05:14,033
julle albei

88
00:05:14,100 --> 00:05:15,533
regtig hard gewerk.

89
00:05:16,100 --> 00:05:16,900
Waarlik,

90
00:05:17,333 --> 00:05:18,133
baie dankie.

91
00:05:19,466 --> 00:05:20,400
Ernstig,

92
00:05:21,000 --> 00:05:22,433
as ons nie daar was nie,

93
00:05:22,466 --> 00:05:24,433
die transaksie sou nie gesluit het nie, reg?

94
00:05:25,833 --> 00:05:28,366
Jy moet transaksies op jou eie begin hanteer.

95
00:05:28,433 --> 00:05:29,233
ek bedoel,

96
00:05:29,900 --> 00:05:31,666
hoe lank gaan jy aanhou om foute te maak?

97
00:05:31,666 --> 00:05:33,100
Jou vrou moet sleg voel vir jou.

98
00:05:33,433 --> 00:05:34,500
Jy is heeltemal reg.

99
00:05:34,666 --> 00:05:35,566
Ek sal beter doen.

100
00:05:36,300 --> 00:05:37,800
Haai, Yoshino-kun, hoe laat is dit?

101
00:05:38,233 --> 00:05:39,033
Uh,

102
00:05:40,533 --> 00:05:41,333
op die oomblik,

103
00:05:42,200 --> 00:05:45,300
dit is 6:30, uh, 6:30.

104
00:05:47,066 --> 00:05:50,166
Dit is nog te vroeg om terug te gaan hotel toe en te rus, reg?

105
00:05:52,100 --> 00:05:52,933
Sedert

106
00:05:53,033 --> 00:05:54,400
ons het die transaksie gesluit,

107
00:05:54,866 --> 00:05:57,033
hoe gaan ons vir drankies? Ek is in!

108
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
Ek kan ook 'n drankie gebruik.

109
00:06:01,133 --> 00:06:02,500
Yoshino-kun, jy kom, reg?

110
00:06:04,266 --> 00:06:05,066
Ja,

111
00:06:05,400 --> 00:06:07,033
Ek sal saamhang.

112
00:06:23,466 --> 00:06:24,266
Aan julle albei,

113
00:06:24,866 --> 00:06:25,666
Ek is altyd

114
00:06:25,866 --> 00:06:27,300
moeilikheid veroorsaak,

115
00:06:28,233 --> 00:06:29,033
en ek is

116
00:06:30,100 --> 00:06:31,966
regtig jammer daaroor.

117
00:06:32,266 --> 00:06:33,233
Ja, presies.

118
00:06:33,933 --> 00:06:34,733
ek bedoel,

119
00:06:34,966 --> 00:06:36,366
'n ondergeskikte wat nie hul werk kan doen nie

120
00:06:36,500 --> 00:06:37,600
dalk oulik of wat ook al,

121
00:06:37,966 --> 00:06:39,233
en ons kan dit dalk laat gly,

122
00:06:39,266 --> 00:06:41,200
maar daar is 'n beperking, jy weet.

123
00:06:42,133 --> 00:06:44,400
Daar moet 'n lyn wees.

124
00:06:44,633 --> 00:06:45,700
Haai, hey,

125
00:06:46,266 --> 00:06:48,333
Yoshino-kun is nie eers die oulike tipe nie.

126
00:06:49,533 --> 00:06:50,333
Maar, soos,

127
00:06:50,333 --> 00:06:51,033
as jy bevorder word,

128
00:06:51,033 --> 00:06:52,833
wil jy nie jou vrou trots maak nie?

129
00:06:52,833 --> 00:06:53,633
Dink jy nie daaroor nie?

130
00:06:54,300 --> 00:06:56,200
O, ek doen dit beslis.

131
00:06:56,333 --> 00:06:57,800
Sy ondersteun my altyd,

132
00:06:58,900 --> 00:07:00,366
so wanneer ek my volgende bonus kry,

133
00:07:00,900 --> 00:07:01,700
Ek dink

134
00:07:01,800 --> 00:07:03,366
om haar op 'n reis te neem.

135
00:07:03,933 --> 00:07:04,733
Toe,

136
00:07:05,266 --> 00:07:06,000
jy moet

137
00:07:06,000 --> 00:07:07,333
werk harder, reg?

138
00:07:08,033 --> 00:07:10,366
Want op die oomblik is jou evaluasie die ergste.

139
00:07:10,933 --> 00:07:12,233
Nee, kom,

140
00:07:12,600 --> 00:07:14,000
doen iets daaraan!

141
00:07:15,133 --> 00:07:16,033
Geen manier, geen manier nie.

142
00:07:16,466 --> 00:07:18,166
Jy moet die werk doen,

143
00:07:18,433 --> 00:07:20,000
of ons kan jou nie 'n goeie evaluering gee nie.

144
00:07:20,566 --> 00:07:21,400
Dis...

145
00:07:21,800 --> 00:07:23,233
dit is nie regverdig om nou te bring nie!

146
00:07:24,300 --> 00:07:25,200
Terloops,

147
00:07:26,066 --> 00:07:27,233
is jou vrou oulik?

148
00:07:29,466 --> 00:07:30,400
Ek is nuuskierig.

149
00:07:30,800 --> 00:07:32,200
Watter soort mens is sy?

150
00:07:32,700 --> 00:07:34,466
Moet ons hieroor praat?

151
00:07:35,233 --> 00:07:36,266
Is dit nodig?

152
00:07:36,500 --> 00:07:38,633
Dis hoekom ons vra, reg?

153
00:07:39,900 --> 00:07:44,333
Wat is met hierdie "normale" praatjies? Wat is normaal?

154
00:07:44,700 --> 00:07:45,866
Nee, ek bedoel,

155
00:07:46,900 --> 00:07:48,200
sy is daar, jy weet.

156
00:07:49,200 --> 00:07:50,833
Nee, ek bedoel,

157
00:07:51,666 --> 00:07:53,600
vir my is sy oulik, maar

158
00:07:53,866 --> 00:07:54,800
aan ander,

159
00:07:54,933 --> 00:07:55,666
Ek is nie seker nie...

160
00:07:55,666 --> 00:07:56,933
Het jy nie 'n foto of iets nie?

161
00:07:57,400 --> 00:07:58,200
Ek wil sien!

162
00:07:59,133 --> 00:07:59,933
Wys ons!

163
00:08:03,233 --> 00:08:03,966
Komaan,

164
00:08:03,966 --> 00:08:05,933
nee manier jy het nie een nie! Komaan!

165
00:08:06,333 --> 00:08:07,766
Jou foon, jou foon! Ernstig!

166
00:08:08,133 --> 00:08:08,933
My foon?

167
00:08:09,100 --> 00:08:09,900
Hou vas...

168
00:08:12,366 --> 00:08:13,166
uh,

169
00:08:14,000 --> 00:08:14,966
waarvan praat jy?

170
00:08:17,000 --> 00:08:17,866
Jy lieg!

171
00:08:29,133 --> 00:08:30,233
Maak gou!

172
00:08:31,266 --> 00:08:32,200
Hier is hoe sy lyk.

173
00:08:32,700 --> 00:08:35,533
Sy lyk oulik en oulik.

174
00:08:36,466 --> 00:08:38,700
Dink jy so?

175
00:08:58,600 --> 00:08:59,466
Dit was lank.

176
00:09:01,566 --> 00:09:02,666
Ek is so,

177
00:09:03,200 --> 00:09:04,466
spog ek nie of iets nie?

178
00:09:15,866 --> 00:09:16,666
Beide van julle

179
00:09:16,933 --> 00:09:18,300
en ek deel 'n kamer...

180
00:09:19,066 --> 00:09:20,366
waaroor gaan dit?

181
00:09:21,766 --> 00:09:22,966
Is dit nie duidelik nie?

182
00:09:23,333 --> 00:09:24,966
Jy dink ons sal 'n halfgebakte ou soos Yoshino-kun gee

183
00:09:25,200 --> 00:09:25,800
sy eie kamer?

184
00:09:25,800 --> 00:09:27,433
Jy het regtig so gedink?

185
00:09:31,066 --> 00:09:31,866
Kyk, nou,

186
00:09:32,166 --> 00:09:33,566
die maatskappy is streng oor uitgawes,

187
00:09:34,100 --> 00:09:35,633
so daar is dit.

188
00:09:36,866 --> 00:09:38,266
Dis hoe dit is.

189
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Boonop, oorspronklik,

190
00:09:41,266 --> 00:09:43,133
ons was nie eers veronderstel om op hierdie reis te wees nie.

191
00:09:44,800 --> 00:09:45,600
Presies.

192
00:09:46,533 --> 00:09:47,033
Ons is

193
00:09:47,033 --> 00:09:48,900
ons dra jou basies, nie waar nie?

194
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Ja, ek verstaan dit, maar...

195
00:09:52,833 --> 00:09:53,633
maar soos,

196
00:09:54,233 --> 00:09:56,766
Ek deel 'n kamer met twee vroue?

197
00:09:58,033 --> 00:09:59,666
Komaan, ek...

198
00:10:00,400 --> 00:10:01,633
Ek is getroud, jy weet!

199
00:10:02,100 --> 00:10:03,666
Bly dan iewers anders.

200
00:10:04,000 --> 00:10:06,366
Daar is seker 'n netkafee of iets hier rond.

201
00:10:06,600 --> 00:10:07,966
Maar, uh...

202
00:10:09,300 --> 00:10:10,233
anders,

203
00:10:10,633 --> 00:10:12,200
jy slaap buite.

204
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
Dit is egter steeds koud in die nag.

205
00:10:20,800 --> 00:10:21,766
Goed, ek verstaan ​​dit.

206
00:10:23,366 --> 00:10:24,166
Toe, uh,

207
00:10:24,366 --> 00:10:25,166
Ek sal

208
00:10:25,466 --> 00:10:27,366
slaap daar in die hoek.

209
00:10:29,300 --> 00:10:31,466
Ons gaan jou nie iets so hartseer laat doen nie.

210
00:10:33,466 --> 00:10:34,566
Aangesien ons hier is,

211
00:10:35,700 --> 00:10:37,333
hoekom slaap jy nie by ons nie?

212
00:10:38,233 --> 00:10:39,900
W-Wat? Nee, ek...

213
00:10:40,166 --> 00:10:40,966
Nee, ek...

214
00:10:41,266 --> 00:10:42,266
Wat dink jy?

215
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
Nee, so saam slaap...

216
00:10:45,133 --> 00:10:46,166
Ons maak net 'n grap!

217
00:10:46,333 --> 00:10:47,533
Jy het dit ernstig opgeneem!

218
00:10:47,933 --> 00:10:49,166
Jy wil eintlik by ons slaap,

219
00:10:49,166 --> 00:10:50,333
jy nie?

220
00:10:52,500 --> 00:10:53,300
Nee, dit is nie...

221
00:11:02,533 --> 00:11:04,133
Jy is nou heeltemal moeilik!

222
00:11:05,133 --> 00:11:05,933
Nee,

223
00:11:06,766 --> 00:11:07,566
dis nie dit nie!

224
00:11:08,800 --> 00:11:11,466
Jy het net oor jou vrou gepraat,

225
00:11:11,600 --> 00:11:13,300
en nou is julle almal opgewonde!

226
00:11:13,733 --> 00:11:14,533
Nee,

227
00:11:15,966 --> 00:11:17,633
julle twee is...

228
00:11:18,400 --> 00:11:20,533
Jy dink daaraan om stoute dinge saam met ons te doen,

229
00:11:20,566 --> 00:11:21,433
is jy nie?

230
00:11:22,166 --> 00:11:23,500
Nee, dis nie waar nie!

231
00:11:23,700 --> 00:11:24,566
Dit is nie, nè?

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,466
Hoekom steek jy dit weg? Nee...

233
00:11:36,833 --> 00:11:38,766
Dit is nie waar nie, regtig!

234
00:11:42,033 --> 00:11:42,833
Stop dit!

235
00:11:47,433 --> 00:11:49,600
"Stop dit"? Ons doen nie eers iets nie!

236
00:11:50,433 --> 00:11:51,366
Nee, ek bedoel...

237
00:11:52,566 --> 00:11:53,666
Wat is fout?

238
00:11:54,633 --> 00:11:55,433
Wat het gebeur?

239
00:11:55,833 --> 00:11:57,000
Jy vat aan my, nie waar nie?

240
00:11:59,400 --> 00:12:00,200
Dus,

241
00:12:00,566 --> 00:12:02,166
wat daarvan?

242
00:12:04,200 --> 00:12:05,000
Uh,

243
00:12:05,166 --> 00:12:06,633
ons doen niks sleg nie, reg?

244
00:12:07,300 --> 00:12:09,600
Nee, dit is nie sleg nie, maar...

245
00:12:10,100 --> 00:12:11,233
Jy geniet dit!

246
00:12:12,066 --> 00:12:14,233
Jy is gelukkig, reg? Nee, maar...

247
00:12:14,666 --> 00:12:16,233
Ek weet dit is verkeerd!

248
00:12:18,000 --> 00:12:18,800
Dankie.

249
00:12:21,100 --> 00:12:21,933
Dit voel goed.

250
00:12:23,466 --> 00:12:24,766
Dis so moeilik.

251
00:12:26,100 --> 02:31:51,009
s.id/engjav

252
02:31:51,033 --> 02:31:53,200
Jy sal na jou baas luister, reg?